中国航行资料汇编 AIP CHINA
ENR 5.1-1
ENR 5. 航行警告
ENR 5.1 禁区、危险区和限制区
ENR 5.
NAVIGATION WARNINGS
ENR 5.1 Prohibited areas, danger areas and restricted areas
1. Prohibited area
1.
空中禁区
航空器在飞行中, 无论在任何情况下, 均 不准飞入划定的空中禁区。中国民用航空总局 对飞入空中禁区的航空器的机长, 将给予严肃 处理, 并且对该航空器飞入空中禁区所产生的 一切后果, 不负任何责任。
Under no circumstances, shall an aircraft be allowed to enter a prohibited area. The General Administration of Civil Aviation of China will take disciplinary measures against the pilot-in-command of the aircraft entering such prohibited area and will take no responsibility for whatever consequences that may occur to the aircraft.
2.
危险区
2.
Danger areas
在危险区有活动期间, 航空器均不准进入 危险区, 以免发生危险影响飞行安全。
During the period of activation of a danger area, an aircraft is not allowed to enter the area so as to avoid the activities dangerous to flight safety.
3.
限制区
3.
Restricted areas
航空器必须遵守限制区的各项限制, 避免 发生危险影响飞行安全。
An aircraft must obey varies restrictions in a restricted area flying, so as to avoid the activities dangerous to flight safety.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn
本文链接地址：ENR5_1.pdf
ENR 5.1-1
ENR 5. 航行警告
ENR 5.1 禁区、危险区和限制区
ENR 5.
NAVIGATION WARNINGS
ENR 5.1 Prohibited areas, danger areas and restricted areas
1. Prohibited area
1.
空中禁区
航空器在飞行中, 无论在任何情况下, 均 不准飞入划定的空中禁区。中国民用航空总局 对飞入空中禁区的航空器的机长, 将给予严肃 处理, 并且对该航空器飞入空中禁区所产生的 一切后果, 不负任何责任。
Under no circumstances, shall an aircraft be allowed to enter a prohibited area. The General Administration of Civil Aviation of China will take disciplinary measures against the pilot-in-command of the aircraft entering such prohibited area and will take no responsibility for whatever consequences that may occur to the aircraft.
2.
危险区
2.
Danger areas
在危险区有活动期间, 航空器均不准进入 危险区, 以免发生危险影响飞行安全。
During the period of activation of a danger area, an aircraft is not allowed to enter the area so as to avoid the activities dangerous to flight safety.
3.
限制区
3.
Restricted areas
航空器必须遵守限制区的各项限制, 避免 发生危险影响飞行安全。
An aircraft must obey varies restrictions in a restricted area flying, so as to avoid the activities dangerous to flight safety.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn
本文链接地址：ENR5_1.pdf
自定义标签： 
