中国航行资料汇编 AIP CHINA ENR 2.2.1 北京管制区、北京进近管制区和 天津进近管制区飞行规定
ENR 2.2-21 ENR 2.2.1 Rules relating to flights within Beijing control area, Beijing approach control area and Tianjin approach control area
1.
区域图：见 ENR 2.2-31 页.
1.
Area chart: See page ENR 2.2-31.
2.
北京走廊划分及进、出北京/首都机场
2.
Delineation of Beijing corridors and flight rules for
的飞行规定 2.1 VOR 由太原 VOR、魏县 VOR、泊头 VOR 和 天津 NDB 方向来的航空器, 由此走廊进入。 通过大王庄 VOR 的高度：B、C、D、E 类： 可使用 3 900/4 200 米； A 类和航线高度低于 4 500 米(不含)的航空器：按航线高度。 由大连和青岛方向来的航线高度 5 400 米 (含)以上的航空器，在天津 NDB 以前下降到 5 400 米，保持 5 400 米过天津 NDB，或按 A C 指挥保持 5 400 米切石各庄 NDB 后，方 T 可正常下降高度。 2.2 三号走廊: 首都机场(LG)-怀柔 NDB— 一 号 走 廊 ： 首 都 机 场 (DK) — 大 王 庄
aircraft inbound to/outbound from Beijing/Capital airport
2.1
Corridor NR.1: BEIJING/Capital Airport (DK) —
Dawangzhuang VOR.
Inbound aircraft from the directions of Taiyuan VOR, Weixian VOR, Potou VOR and Tianjin NDB are to follow this corridor, crossing Dawangzhuang VOR at altitudes of 4 500/4 800 /5 100/
4 500/4 800/5 100/5 400/5 700 米，飞行繁忙时 5 400/5 700m or 3 900/4 200m by ATC for aircraft CAT B,C,D,E;
or at en-route altitudes for aircraft CAT A and aircraft with enroute altitudes below 4 500. Inbound Aircraft with en-route altitudes 5 400m or above from the directions of Dalian and Qingdao shall descend to 5 400m before reaching Tianjin NDB and maintain 5 400m to Tianjin NDB or to Abeam Shigezhuang NDB by ATC.
2.2
Corridor NR.3: BEIJING/Capital Airport (LG)—Huairou
怀来 NDB 由天镇 NDB 方向至北京、天津的 C、 D、E 类航空器,由此走廊进入；由天镇 NDB 方向往返北京、天津的 A、B 类航空器，由此 走廊进出。通过怀来 NDB 的高度：
a. B、 C、 D、E 类航空器进入：4 500/4 800/ 5 100/5 400/5 700 米。 b. B 类航空器飞出：4 200 米。
NDB—Huailai NDB
Inbound aircraft CAT C,D,E from the direction of Tianzhen NDB to Beijing or Tianjin; Inbound or outbound aircraft CAT A ,B
operating between Tianzhen NDB and Beijing or Tianjin, are to follow this corridor, crossing Huailai NDB at the following altitudes: a. Inbound aircraft CAT B,C,D,E: 4 500/4 800/5 100/5 400/ 5 700m; b. Outbound aircraft CAT B: 4 200m; c. Aircraft CAT A and aircraft CAT B with en-route altitudes below 4 200m: en-route altitudes.
c. A 类航空器和航线高度低于 4 200 米(不 含)的 B 类航空器进出：按航线高度。
中国民用航空总局 CAAC
2003-6-16
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR2_2_1.pdf
ENR 2.2-21 ENR 2.2.1 Rules relating to flights within Beijing control area, Beijing approach control area and Tianjin approach control area
1.
区域图：见 ENR 2.2-31 页.
1.
Area chart: See page ENR 2.2-31.
2.
北京走廊划分及进、出北京/首都机场
2.
Delineation of Beijing corridors and flight rules for
的飞行规定 2.1 VOR 由太原 VOR、魏县 VOR、泊头 VOR 和 天津 NDB 方向来的航空器, 由此走廊进入。 通过大王庄 VOR 的高度：B、C、D、E 类： 可使用 3 900/4 200 米； A 类和航线高度低于 4 500 米(不含)的航空器：按航线高度。 由大连和青岛方向来的航线高度 5 400 米 (含)以上的航空器，在天津 NDB 以前下降到 5 400 米，保持 5 400 米过天津 NDB，或按 A C 指挥保持 5 400 米切石各庄 NDB 后，方 T 可正常下降高度。 2.2 三号走廊: 首都机场(LG)-怀柔 NDB— 一 号 走 廊 ： 首 都 机 场 (DK) — 大 王 庄
aircraft inbound to/outbound from Beijing/Capital airport
2.1
Corridor NR.1: BEIJING/Capital Airport (DK) —
Dawangzhuang VOR.
Inbound aircraft from the directions of Taiyuan VOR, Weixian VOR, Potou VOR and Tianjin NDB are to follow this corridor, crossing Dawangzhuang VOR at altitudes of 4 500/4 800 /5 100/
4 500/4 800/5 100/5 400/5 700 米，飞行繁忙时 5 400/5 700m or 3 900/4 200m by ATC for aircraft CAT B,C,D,E;
or at en-route altitudes for aircraft CAT A and aircraft with enroute altitudes below 4 500. Inbound Aircraft with en-route altitudes 5 400m or above from the directions of Dalian and Qingdao shall descend to 5 400m before reaching Tianjin NDB and maintain 5 400m to Tianjin NDB or to Abeam Shigezhuang NDB by ATC.
2.2
Corridor NR.3: BEIJING/Capital Airport (LG)—Huairou
怀来 NDB 由天镇 NDB 方向至北京、天津的 C、 D、E 类航空器,由此走廊进入；由天镇 NDB 方向往返北京、天津的 A、B 类航空器，由此 走廊进出。通过怀来 NDB 的高度：
a. B、 C、 D、E 类航空器进入：4 500/4 800/ 5 100/5 400/5 700 米。 b. B 类航空器飞出：4 200 米。
NDB—Huailai NDB
Inbound aircraft CAT C,D,E from the direction of Tianzhen NDB to Beijing or Tianjin; Inbound or outbound aircraft CAT A ,B
operating between Tianzhen NDB and Beijing or Tianjin, are to follow this corridor, crossing Huailai NDB at the following altitudes: a. Inbound aircraft CAT B,C,D,E: 4 500/4 800/5 100/5 400/ 5 700m; b. Outbound aircraft CAT B: 4 200m; c. Aircraft CAT A and aircraft CAT B with en-route altitudes below 4 200m: en-route altitudes.
c. A 类航空器和航线高度低于 4 200 米(不 含)的 B 类航空器进出：按航线高度。
中国民用航空总局 CAAC
2003-6-16
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR2_2_1.pdf
自定义标签： 
