中国航行资料汇编 AIP CHINA ENR 1.7 高度表拨正程序
ENR 1.7-1 ENR 1.7 ALTIMETER SETTING PROCEDURES
1.
介绍
1.
Briefing
中国高度表拨正程序基本与国际民用航 China’ altimeter setting procedures in use basically conform to s 空组织 8168 文件第一卷第六部分相一致，详 those contained in ICAO Doc 8168, Vol. I, Part 6, with details as 见以下规定。 follows: 仪表进近图、仪表进场图和仪表离场图 Transition altitudes or transition heights and transition levels are 提供过渡高度或过渡高和过渡高度层。 given on the instrument approach charts and STAR/SID charts. 用以确定足够地形超障高度的机场修正 QNH or QFE reports and temperature information for use in 海平面气压(QNH)或机场场面气压(QFE) 报告 determining adequate terrain clearance are provided in MET 和温度通过气象广播提供，并可向空中交通 broadcasts and are available on request from the air traffic services. 服务单位申请得到。QNH 或 QFE 值的单位为 QNH or QFE values are given in hectopascals. 百帕。 2. 2.1 帕。 2.2 2.2.1 场： 机场塔台管制区域飞行
2.2 Flights within aerodrome tower control areas
高度表拨正值的规定 航路飞行 航路飞行的高度表拨正值为 1013.2 百
2.
Altimeter settings to be used
2.1
En-route flight
The altimeter setting for en-route flight is 1013.2hPa.
在 规 定 过 渡 高 度 和 过 渡 高 度 层 的 机 2.2.1
At aerodromes where transition altitudes and transition
levels are established:
在机场高度表拨正区域 内规定的过渡高 QNH shall be used for flights at or below the transition altitude 度及其以下飞行,高度表拨正值为机场修正海 specified in the aerodrome Altimeter Setting Regions; 1013.2hPa 平面气压；在过渡高度层及其以上飞行，为 shall be used for flights at or above the transition level. 1013.2 百帕。 2.2.2 在规定过渡高和过渡高度层的机场：
2.2.2 At aerodromes where transition heights and transition
在机场高度表拨正区域内规定的过渡高 levels are established: 及其以下飞行，高度表拨正值为机场场面气 QFE shall be used for flights at or below the transition height 压；在过渡高度层及其以上飞行，为 1013.2 specified in the Aerodrome Altimeter Setting Regions; 1013.2hPa 百帕。 2.2.3
shall be used for flights at or above the transition level.
在没有规定过渡高度或过渡高和过渡 2.2.3
At aerodromes where transition altitudes or transition
高度层的机场 详见 ENR 1.7 第 3.1.3 款。
heights and transition levels are not established Ref. subsection ENR 1.7, item 3.1.3 for details.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR1_7.pdf
ENR 1.7-1 ENR 1.7 ALTIMETER SETTING PROCEDURES
1.
介绍
1.
Briefing
中国高度表拨正程序基本与国际民用航 China’ altimeter setting procedures in use basically conform to s 空组织 8168 文件第一卷第六部分相一致，详 those contained in ICAO Doc 8168, Vol. I, Part 6, with details as 见以下规定。 follows: 仪表进近图、仪表进场图和仪表离场图 Transition altitudes or transition heights and transition levels are 提供过渡高度或过渡高和过渡高度层。 given on the instrument approach charts and STAR/SID charts. 用以确定足够地形超障高度的机场修正 QNH or QFE reports and temperature information for use in 海平面气压(QNH)或机场场面气压(QFE) 报告 determining adequate terrain clearance are provided in MET 和温度通过气象广播提供，并可向空中交通 broadcasts and are available on request from the air traffic services. 服务单位申请得到。QNH 或 QFE 值的单位为 QNH or QFE values are given in hectopascals. 百帕。 2. 2.1 帕。 2.2 2.2.1 场： 机场塔台管制区域飞行
2.2 Flights within aerodrome tower control areas
高度表拨正值的规定 航路飞行 航路飞行的高度表拨正值为 1013.2 百
2.
Altimeter settings to be used
2.1
En-route flight
The altimeter setting for en-route flight is 1013.2hPa.
在 规 定 过 渡 高 度 和 过 渡 高 度 层 的 机 2.2.1
At aerodromes where transition altitudes and transition
levels are established:
在机场高度表拨正区域 内规定的过渡高 QNH shall be used for flights at or below the transition altitude 度及其以下飞行,高度表拨正值为机场修正海 specified in the aerodrome Altimeter Setting Regions; 1013.2hPa 平面气压；在过渡高度层及其以上飞行，为 shall be used for flights at or above the transition level. 1013.2 百帕。 2.2.2 在规定过渡高和过渡高度层的机场：
2.2.2 At aerodromes where transition heights and transition
在机场高度表拨正区域内规定的过渡高 levels are established: 及其以下飞行，高度表拨正值为机场场面气 QFE shall be used for flights at or below the transition height 压；在过渡高度层及其以上飞行，为 1013.2 specified in the Aerodrome Altimeter Setting Regions; 1013.2hPa 百帕。 2.2.3
shall be used for flights at or above the transition level.
在没有规定过渡高度或过渡高和过渡 2.2.3
At aerodromes where transition altitudes or transition
高度层的机场 详见 ENR 1.7 第 3.1.3 款。
heights and transition levels are not established Ref. subsection ENR 1.7, item 3.1.3 for details.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR1_7.pdf
自定义标签： 
