自愿报告系统报告 SCASS 信息简报
新年寄语
中国航空安全自愿报告系统（简称 SCASS）自 2004 年 9 月启动到 2007 年底， 已成功运行三年零三个月。三年多来，SCASS 在完善、宣传、推广系统自身的同 时，亦以在中国民航宣传、推广自愿报告理念，以促进良好安全文化氛围建设、 服务民航为宗旨，在促进自愿报告信息共享与传播的同时，对促进民航企业和系 统的安全文化建设也起到的了良好的促进和推动作用。 过去的一年中，在局方、各民航企事业单位、民航各行业专家和广大从业人 员的关心、支持和共同努力下，SCASS 取得了较大的进步，保持着良好的发展势 头。2008 新年伊始，SCASS 执行工作组向一直以来给与 SCASS 关心支持的各位领 导、专家、同事和朋友们致以新春的问候，也希望大家继续支持、关心 SCASS 的建设与发展，多提宝贵意见。 2008 年 SCASS 将继续坚持收集、积极反馈安全信息，积极宣传 SCASS 系统的 同时注重自愿报告文化和理念的传播，加强与民航企事业单位的联系与合作，主 动为管理部门、业务部门和广大民航从业人员提供多种方式和渠道的安全信息， 与所有民航工作人员共同携手开创新的安全年！ 本期简报收录了 SCASS 最近收到的 3 份报告，分别来自飞行员、通用人员和 管制员，希望这些事件能为大家提供帮助和经验。
第 13 期
飞行人员报告
一起 A319 增压疑议事件
报告类型：飞行安全 关键词：座舱压力高度异常 cabin altitude abnormal event 报告原文： 2007 年 xx 月 xx 日，机组驾 A319 型飞机执行西安至九寨航班，飞机于西安
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SCASS信息简报__第13期.pdf
新年寄语
中国航空安全自愿报告系统（简称 SCASS）自 2004 年 9 月启动到 2007 年底， 已成功运行三年零三个月。三年多来，SCASS 在完善、宣传、推广系统自身的同 时，亦以在中国民航宣传、推广自愿报告理念，以促进良好安全文化氛围建设、 服务民航为宗旨，在促进自愿报告信息共享与传播的同时，对促进民航企业和系 统的安全文化建设也起到的了良好的促进和推动作用。 过去的一年中，在局方、各民航企事业单位、民航各行业专家和广大从业人 员的关心、支持和共同努力下，SCASS 取得了较大的进步，保持着良好的发展势 头。2008 新年伊始，SCASS 执行工作组向一直以来给与 SCASS 关心支持的各位领 导、专家、同事和朋友们致以新春的问候，也希望大家继续支持、关心 SCASS 的建设与发展，多提宝贵意见。 2008 年 SCASS 将继续坚持收集、积极反馈安全信息，积极宣传 SCASS 系统的 同时注重自愿报告文化和理念的传播，加强与民航企事业单位的联系与合作，主 动为管理部门、业务部门和广大民航从业人员提供多种方式和渠道的安全信息， 与所有民航工作人员共同携手开创新的安全年！ 本期简报收录了 SCASS 最近收到的 3 份报告，分别来自飞行员、通用人员和 管制员，希望这些事件能为大家提供帮助和经验。
第 13 期
飞行人员报告
一起 A319 增压疑议事件
报告类型：飞行安全 关键词：座舱压力高度异常 cabin altitude abnormal event 报告原文： 2007 年 xx 月 xx 日，机组驾 A319 型飞机执行西安至九寨航班，飞机于西安
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SCASS信息简报__第13期.pdf
自定义标签： 
