中国航行资料汇编 AIP CHINA ENR 1.13 非法干扰
ENR 1.13-1 ENR 1.13 UNLAWFUL INTERFERENCE
1. 航空器在飞行中遭遇非法干扰时，航 1. The pilot of an aircraft that is being subjected to 空器驾驶员应将情况通知空中交通管制部门 unlawful interference in flight shall notify an air traffic control unit 和飞行签派部门，并将二次雷达应答机置于 or flight dispatch unit of this fact and in the meantime set his 模式 A、编码 7500。 2.
transponder to mode A, code 7500.
当接到航空器驾驶员受到非法干扰的 2.
When an ATC unit receives a report from the pilot of an
报告或者从二次雷达发现模式 A、编码 7500 aircraft in flight being subjected to unlawful interference or finds 信号时，空管部门将采取如下措施： code of mode A, code 7500 on SSR monitor, it shall take the a. 使用各种手段了解航空器受非法干扰情 following actions: 况； b. 连续地发出空中交通情报和气象情报； c. 根据当时的情况，提供就近机场供航空 器驾驶员选用； d. 尽可能使用雷达监视该航空器的动向。
a. Use all methods available to identify the situation of the aircraft that is being subjected to unlawful interference; b. Transmit continuously air traffic and weather information; c. Provide information on adjacent aerodromes for the pilot’ s option based upon the current situation; d. Monitor the movement of the aircraft by means of radar as far as practicable.
3.
航空器驾驶员如果不能将非法干扰情 3.
If the pilot is unable to notify an ATC unit of this fact, he
况通知空中交通管制部门时，应当继续沿指 shall continue his flight on the assigned track and at the assigned 定的航迹和指定的巡航高度或者按照飞行计 cruising level or route and altitude filed in FPL at least until being 划所申请的航线和高度飞行，直到至少能通 able to notify an ATS unit. 知一个空中交通管制部门。
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR1_13.pdf
ENR 1.13-1 ENR 1.13 UNLAWFUL INTERFERENCE
1. 航空器在飞行中遭遇非法干扰时，航 1. The pilot of an aircraft that is being subjected to 空器驾驶员应将情况通知空中交通管制部门 unlawful interference in flight shall notify an air traffic control unit 和飞行签派部门，并将二次雷达应答机置于 or flight dispatch unit of this fact and in the meantime set his 模式 A、编码 7500。 2.
transponder to mode A, code 7500.
当接到航空器驾驶员受到非法干扰的 2.
When an ATC unit receives a report from the pilot of an
报告或者从二次雷达发现模式 A、编码 7500 aircraft in flight being subjected to unlawful interference or finds 信号时，空管部门将采取如下措施： code of mode A, code 7500 on SSR monitor, it shall take the a. 使用各种手段了解航空器受非法干扰情 following actions: 况； b. 连续地发出空中交通情报和气象情报； c. 根据当时的情况，提供就近机场供航空 器驾驶员选用； d. 尽可能使用雷达监视该航空器的动向。
a. Use all methods available to identify the situation of the aircraft that is being subjected to unlawful interference; b. Transmit continuously air traffic and weather information; c. Provide information on adjacent aerodromes for the pilot’ s option based upon the current situation; d. Monitor the movement of the aircraft by means of radar as far as practicable.
3.
航空器驾驶员如果不能将非法干扰情 3.
If the pilot is unable to notify an ATC unit of this fact, he
况通知空中交通管制部门时，应当继续沿指 shall continue his flight on the assigned track and at the assigned 定的航迹和指定的巡航高度或者按照飞行计 cruising level or route and altitude filed in FPL at least until being 划所申请的航线和高度飞行，直到至少能通 able to notify an ATS unit. 知一个空中交通管制部门。
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：ENR1_13.pdf
自定义标签： 
