中华人民共和国消防法
中华人民共和国主席令 （第４号） （１９９８年４月２９日第九届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过） 中华人民共和国主席 江泽民 １９９８年４月２９日
目 录
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 总则 火灾预防 消防组织 灭火救援 法律责任 附则
第一章 总则
第一条 为了预防火灾和减少火灾危害，保护公民人身、公共财产和公民财产 的安全，维护公共安全，保障社会主义现代化建设的顺利进行，制定本法。 第二条 消防工作贯彻预防为主、防消结合的方针，坚持专门机关与群众相结 合的原则，实行防火安全责任制。 第三条 消防工作由国务院领导，由地方各级人民政府负责。各级人民政府应 当将消防工作纳入国民经济和社会发展计划， 保障消防工作与经济建设和社会发 展相适应。 第四条 国务院公安部门对全国的消防工作实施监督管理，县级以上地方各级 人民政府公安机关对本行政区域内的消防工作实施监督管理， 并由本级人民政府 公安机关消防机构负责实施。军事设施、矿井地下部分、核电厂的消防工作，由 其主管单位监督管理。 森林、草原的消防工作，法律、行政法规另有规定的，从其规定。 第五条 任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告 火警的义务。任何单位、成年公民都有参加有组织的灭火工作的义务。 第六条 各级人民政府应当经常进行消防宣传教育，提高公民的消防意识。 教育、劳动等行政主管部门应当将消防知识纳入教学、培训内容。 新闻、出版、广播、电影、电视等有关主管部门，有进行消防安全宣传教育的 义务。 第七条 对在消防工作中有突出贡献或者成绩显著的单位和个人，应当予以奖 励。
第二章 火灾预防
第八条 城市人民政府应当将包括消防安全布局、消防站、消防供水、消防通信、 消防车通道、消防装备等内容的消防规划纳入城市总体规划，并负责组织有关 主管部门实施。 公共消防设施、 消防装备不足或者不适应实际需要的， 应当增建、 改建、配置或者进行技术改造。 对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防装备。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：中华人民共和国消防法.doc
中华人民共和国主席令 （第４号） （１９９８年４月２９日第九届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过） 中华人民共和国主席 江泽民 １９９８年４月２９日
目 录
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 总则 火灾预防 消防组织 灭火救援 法律责任 附则
第一章 总则
第一条 为了预防火灾和减少火灾危害，保护公民人身、公共财产和公民财产 的安全，维护公共安全，保障社会主义现代化建设的顺利进行，制定本法。 第二条 消防工作贯彻预防为主、防消结合的方针，坚持专门机关与群众相结 合的原则，实行防火安全责任制。 第三条 消防工作由国务院领导，由地方各级人民政府负责。各级人民政府应 当将消防工作纳入国民经济和社会发展计划， 保障消防工作与经济建设和社会发 展相适应。 第四条 国务院公安部门对全国的消防工作实施监督管理，县级以上地方各级 人民政府公安机关对本行政区域内的消防工作实施监督管理， 并由本级人民政府 公安机关消防机构负责实施。军事设施、矿井地下部分、核电厂的消防工作，由 其主管单位监督管理。 森林、草原的消防工作，法律、行政法规另有规定的，从其规定。 第五条 任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告 火警的义务。任何单位、成年公民都有参加有组织的灭火工作的义务。 第六条 各级人民政府应当经常进行消防宣传教育，提高公民的消防意识。 教育、劳动等行政主管部门应当将消防知识纳入教学、培训内容。 新闻、出版、广播、电影、电视等有关主管部门，有进行消防安全宣传教育的 义务。 第七条 对在消防工作中有突出贡献或者成绩显著的单位和个人，应当予以奖 励。
第二章 火灾预防
第八条 城市人民政府应当将包括消防安全布局、消防站、消防供水、消防通信、 消防车通道、消防装备等内容的消防规划纳入城市总体规划，并负责组织有关 主管部门实施。 公共消防设施、 消防装备不足或者不适应实际需要的， 应当增建、 改建、配置或者进行技术改造。 对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防装备。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：中华人民共和国消防法.doc
自定义标签： 
