中国航行资料汇编 AIP CHINA GEN 3.2 航图 1. 1.1 负责机构
1.
GEN 3.2-1 GEN 3.2 Aeronautical Charts
Responsible services
中国民用航空总局空中交通管理局航 1.1
The Aeronautical Information Service Center of Air
行情报服务中心负责印制航行资料汇编中包括 的各种航图, 供民航飞行使用。
Traffic Management Bureau, CAAC is responsible for producing various aeronautical charts contained in AIP China for use in civil aviation operations.
1.2
采用的国际民用航空组织文件￥ 航图根据下列国际民用航空组织文件的规
1.2
Applicable ICAO documents
The charts are produced in accordance with the provisions contained in the following ICAO documents: ICAO Annex 4－Aeronautical Chart;￥ ICAO Doc8697－Aeronautical Chart Manual.
定制作： 附件 4－航图； 8697 文件－航图手册。 1.3 与国际民用航空公约附件 4 的差异在 GEN 1.7 中详细叙述。 2. 航图的修订
1.3
Differences to ICAO Annex 4 are detailed in subsection
GEN 1.7.
2.
Maintenance of charts
2.1 航行资料汇编中的航图通过航行资料 2.1 The aeronautical charts included in the AIP are kept up to 汇编修订更新。 date by amendments to the AIP. 2.2 如果在航行资料汇编的航图中，发现 2.2 If incorrect information detected on published charts is of 影响飞行的不正确内容，将发布航行通告修 operational significance, it will be corrected by publishing 改。 NOTAM.
3.
可用航图种类 中国航行资料汇编中包括以下航图： a. 机场图－ICAO； b. 停机位置图－ICAO； c. 标准仪表进场图－ICAO； d. 仪表进近图－ICAO； e. 标准仪表离场图－ICAO； f. 机场障碍物 A 型图－ICAO； （运行限制） g. 精密进近地形图－ICAO； h. 航路图－ICAO； i. 区域图－ICAO。
3.
Aeronautical chart series available
The following series of aeronautical charts are contained in the AIP China: a. Aerodrome Chart－ICAO; b. Aircraft Parking Chart－ICAO; c. Standard Arrival Chart－Instrument(STAR)－ICAO; d. Instrument Approach Chart－ICAO ; e. Standard Departure Chart－Instrument(SID) －ICAO; f. Aerodrome Obstruction Chart－ICAO －Type A (Operating limitations); g. Precision Approach Terrain Chart－ICAO; h. En-route Chart－ICAO; i. Area Chart－ICAO.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN3_2.pdf
1.
GEN 3.2-1 GEN 3.2 Aeronautical Charts
Responsible services
中国民用航空总局空中交通管理局航 1.1
The Aeronautical Information Service Center of Air
行情报服务中心负责印制航行资料汇编中包括 的各种航图, 供民航飞行使用。
Traffic Management Bureau, CAAC is responsible for producing various aeronautical charts contained in AIP China for use in civil aviation operations.
1.2
采用的国际民用航空组织文件￥ 航图根据下列国际民用航空组织文件的规
1.2
Applicable ICAO documents
The charts are produced in accordance with the provisions contained in the following ICAO documents: ICAO Annex 4－Aeronautical Chart;￥ ICAO Doc8697－Aeronautical Chart Manual.
定制作： 附件 4－航图； 8697 文件－航图手册。 1.3 与国际民用航空公约附件 4 的差异在 GEN 1.7 中详细叙述。 2. 航图的修订
1.3
Differences to ICAO Annex 4 are detailed in subsection
GEN 1.7.
2.
Maintenance of charts
2.1 航行资料汇编中的航图通过航行资料 2.1 The aeronautical charts included in the AIP are kept up to 汇编修订更新。 date by amendments to the AIP. 2.2 如果在航行资料汇编的航图中，发现 2.2 If incorrect information detected on published charts is of 影响飞行的不正确内容，将发布航行通告修 operational significance, it will be corrected by publishing 改。 NOTAM.
3.
可用航图种类 中国航行资料汇编中包括以下航图： a. 机场图－ICAO； b. 停机位置图－ICAO； c. 标准仪表进场图－ICAO； d. 仪表进近图－ICAO； e. 标准仪表离场图－ICAO； f. 机场障碍物 A 型图－ICAO； （运行限制） g. 精密进近地形图－ICAO； h. 航路图－ICAO； i. 区域图－ICAO。
3.
Aeronautical chart series available
The following series of aeronautical charts are contained in the AIP China: a. Aerodrome Chart－ICAO; b. Aircraft Parking Chart－ICAO; c. Standard Arrival Chart－Instrument(STAR)－ICAO; d. Instrument Approach Chart－ICAO ; e. Standard Departure Chart－Instrument(SID) －ICAO; f. Aerodrome Obstruction Chart－ICAO －Type A (Operating limitations); g. Precision Approach Terrain Chart－ICAO; h. En-route Chart－ICAO; i. Area Chart－ICAO.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN3_2.pdf
自定义标签： 
