中国航行资料汇编 AIP CHINA GEN 3.5 气象服务 1. 负责机构
1.
GEN 3.5-1 GEN 3.5 METEOROLOGICAL SERVICES
Responsible service
1.1 中华人民共和国飞行情报区和责任区 1.1 The Meteorology Division of the Air Traffic Management 内的民用航空气象服务，由中国民用航空总局 Bureau of the General Administration of Civil Aviation of China is 空中交通管理局气象处负责管理。 responsible for the administration of the meteorological services 中华人民共和国飞行情报区和责任区内国 际飞行所需气象服务，由有关的气象中心、机 场气象台和气象监视台提供。
for civil aviation within the FIRs and AOR of the People’ s Republic of China. The meteorological services for international air navigation within the FIRs and AOR of the People’ Republic of China are provided s
中 华 人 民 共 和 国 北 京 市 朝 阳 区 十 里 河 by the Meteorological Center, the Meteorological Watch Offices 2272 信箱，邮编 100021，中国民用航空总局 and the Aerodrome Meteorological Offices concerned. 空中交通管理局气象处。 航空固定服务电报地址：ZBBBWXXX 商用电报地址： CIVILAIR BEIJING 电话：86-10-67346207 传真：86-10-67318477 电子信箱: qxc@atmb.net.cn
Meteorology Division, Air Traffic Management Bureau General Administration of Civil Aviation of China ￥ P.O. Box 2272, Shilihe, Chaoyang District Beijing 100021, People's Republic of China AFS : ZBBBWXXX Commercial telegraphic address: CIVILAIR BEIJING TEL: 86-10-67346207 FAX: 86-10-67318477 E-mail: qxc@atmb.net.cn ￥
1.2 气象服务根据国际民用航空公约附件 1.2 M eteorological services are provided in accordance with 3—国际航空气象服务的规定提供。 the provisions contained in ICAO Annex 3— Meteorological
Service for International Air Navigation.
1.3
与国际民用航空组织文件有关标准、 1.3
Differences
from
ICAO
Standards,
Recommended
建议措施和程序的差异在 GEN 1.7 中详细叙 Practices and Procedures are detailed in subsection GEN 1.7. 述。 2. 负责区域 在中华人民共和国飞行情报区和责任区内 提供气象监视服务的有关气象监视台名称列表 如下：
区 域 Areas of Watch 北京飞行情报区 BEIJING FIR 广州飞行情报区 GUANGZHOU FIR 昆明飞行情报区 KUNMING FIR 2. Areas of responsibility
The
associated
meteorological
watch
offices,
by
which
meteorological watch is provided within the FIRs and AOR of the People's Republic of China, are listed below:
气象监视台 MET Watch Offices（MWO） 北京/首都气象监视台 BEIJING/Capital MWO 广州/白云气象监视台 GUANGZHOU/Baiyun MWO 昆明/巫家坝气象监视台 KUNMING/Wujiaba MWO
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN3_5.pdf
1.
GEN 3.5-1 GEN 3.5 METEOROLOGICAL SERVICES
Responsible service
1.1 中华人民共和国飞行情报区和责任区 1.1 The Meteorology Division of the Air Traffic Management 内的民用航空气象服务，由中国民用航空总局 Bureau of the General Administration of Civil Aviation of China is 空中交通管理局气象处负责管理。 responsible for the administration of the meteorological services 中华人民共和国飞行情报区和责任区内国 际飞行所需气象服务，由有关的气象中心、机 场气象台和气象监视台提供。
for civil aviation within the FIRs and AOR of the People’ s Republic of China. The meteorological services for international air navigation within the FIRs and AOR of the People’ Republic of China are provided s
中 华 人 民 共 和 国 北 京 市 朝 阳 区 十 里 河 by the Meteorological Center, the Meteorological Watch Offices 2272 信箱，邮编 100021，中国民用航空总局 and the Aerodrome Meteorological Offices concerned. 空中交通管理局气象处。 航空固定服务电报地址：ZBBBWXXX 商用电报地址： CIVILAIR BEIJING 电话：86-10-67346207 传真：86-10-67318477 电子信箱: qxc@atmb.net.cn
Meteorology Division, Air Traffic Management Bureau General Administration of Civil Aviation of China ￥ P.O. Box 2272, Shilihe, Chaoyang District Beijing 100021, People's Republic of China AFS : ZBBBWXXX Commercial telegraphic address: CIVILAIR BEIJING TEL: 86-10-67346207 FAX: 86-10-67318477 E-mail: qxc@atmb.net.cn ￥
1.2 气象服务根据国际民用航空公约附件 1.2 M eteorological services are provided in accordance with 3—国际航空气象服务的规定提供。 the provisions contained in ICAO Annex 3— Meteorological
Service for International Air Navigation.
1.3
与国际民用航空组织文件有关标准、 1.3
Differences
from
ICAO
Standards,
Recommended
建议措施和程序的差异在 GEN 1.7 中详细叙 Practices and Procedures are detailed in subsection GEN 1.7. 述。 2. 负责区域 在中华人民共和国飞行情报区和责任区内 提供气象监视服务的有关气象监视台名称列表 如下：
区 域 Areas of Watch 北京飞行情报区 BEIJING FIR 广州飞行情报区 GUANGZHOU FIR 昆明飞行情报区 KUNMING FIR 2. Areas of responsibility
The
associated
meteorological
watch
offices,
by
which
meteorological watch is provided within the FIRs and AOR of the People's Republic of China, are listed below:
气象监视台 MET Watch Offices（MWO） 北京/首都气象监视台 BEIJING/Capital MWO 广州/白云气象监视台 GUANGZHOU/Baiyun MWO 昆明/巫家坝气象监视台 KUNMING/Wujiaba MWO
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN3_5.pdf
自定义标签： 
