由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD2003-A109-04 一. 标题： 检查主旋翼头部阻尼器杆端
修正案号：39-4129
二. 适用范围： 在中华人民共和国注册的、在件号为109-0111-06-103的主旋翼头 部阻尼器上装有件号为3637GR85的Microtecnica杆端组件的A109E直 升机。 注1：本适航指令适用于上述所有型号的直升机，不管本适航指令 要求所涉及的区域是否经过改装、更换或修理。对那些经过改装、更 换或修理的直升机，如果所做的改装、更换或修理影响本适航指令要 求的实施，直升机所有人/营运人必须按照本适航指令B段要求获得等 效的符合性方法。其要求中应包含所做的改装、更换或修理对本适航 指令所针对的不安全状态的影响的评估；而且，如果该不安全状态没 有被消除，其要求中应包含针对这种不安全状态的具体的建议措施。 三. 参考文件： 1.ENAC AD 2003-231 2003 年 07 月 18 日 2.Agusta Bollettino Tecnico 109EP-37 2003 年 07 月 15 日 四. 原因、措施和规定 自本指令生效之日起，按照Agusta Bollettino Tecnico 109EP-37 中规定完成下述工作，事先已完成者除外： 检查要求
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-4129 检查主旋翼头部阻尼器杆端CAD2003-A109-04.pdf
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD2003-A109-04 一. 标题： 检查主旋翼头部阻尼器杆端
修正案号：39-4129
二. 适用范围： 在中华人民共和国注册的、在件号为109-0111-06-103的主旋翼头 部阻尼器上装有件号为3637GR85的Microtecnica杆端组件的A109E直 升机。 注1：本适航指令适用于上述所有型号的直升机，不管本适航指令 要求所涉及的区域是否经过改装、更换或修理。对那些经过改装、更 换或修理的直升机，如果所做的改装、更换或修理影响本适航指令要 求的实施，直升机所有人/营运人必须按照本适航指令B段要求获得等 效的符合性方法。其要求中应包含所做的改装、更换或修理对本适航 指令所针对的不安全状态的影响的评估；而且，如果该不安全状态没 有被消除，其要求中应包含针对这种不安全状态的具体的建议措施。 三. 参考文件： 1.ENAC AD 2003-231 2003 年 07 月 18 日 2.Agusta Bollettino Tecnico 109EP-37 2003 年 07 月 15 日 四. 原因、措施和规定 自本指令生效之日起，按照Agusta Bollettino Tecnico 109EP-37 中规定完成下述工作，事先已完成者除外： 检查要求
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-4129 检查主旋翼头部阻尼器杆端CAD2003-A109-04.pdf
自定义标签： 
