陆空对话教程 RADIOTELEPHONY COMMUNICATION COURSE
空中交通无线电通话用语教材
中国民用航空总局空中交通管理局 2003年8月发行
字母拼读（附音频） Phonetic Alphabet
数字与呼号 （附音频） Numbers and Callsigns
无线电检查 Radio Check
情报通播 Automatic Terminal Information System
ATC 放行许可 ATC Clearance
推 出 开 车 PUSH BACK AND START UP
陆空通话示例
国内航班常用广播词
2002夏季飞行活动实况录音
陆空通话常用通话用语实例 飞机 在地 面的 准备 及起 飞前 地面 活动 的所 有陆 空通 话：
飞机在 离场阶
放行许 可 推出开 车 地面滑 行 进入跑 道 允许起 飞
放行许可中应包括：目的地、使用跑道、航路飞行规 则、航路巡航高度、离场程序、应答机编码，如有必要 还应该包括：起始高度、离场频率、特殊要求等； 推出开车：得到放行许可后，飞机开始做起飞前准备、 上客、装货等工作，准备好后，请求推出许可，在飞机 得到推出许可后，方可启动发动机，叫做推出开车，在 推出开车后必须申请并得到许可后方可滑行； 地面滑行：飞机由停机位推出并开好车后，开始向地面 放行部门申请滑行的放行许可，滑行许可中应包括：使 用滑行道，将滑行所到达的跑道号及必要时的特殊规 定，如：CCA197,经过滑行道Z3,Z2,L,36L在 L 稍等； 进入跑道：当滑行到跑道外时，应该在跑道外标记的等 待位置等待，待得到进入跑道的放行许可后，方可进入 跑道，严格禁止没有允许进入跑道！进入跑道许可中的 指令有固定含义，如：“跑道外等”应该将飞机停止在 跑道联络道以外。“进跑道等待”则为允许进入跑道， 但需要在跑道内等待，不得起飞。“进跑道，地面风XX 度XX米/秒，可以起飞跑道XX”则为进入跑道可以直接起 飞； 当塔台管制员发给允许进入跑道的放行许可后，飞机可 以进入跑道等待起飞指令，在得到起飞许可并复诵起飞 许可后（包括可以起飞，修正海压，如指令中包括其他 特殊规定，也应复诵，但可以不复诵地面风)可以起飞离 地；
音频范例：
北京-广州 上海-北京 北京-以色列 （英 语）
音频范例：
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：陆空对话教程.pdf
空中交通无线电通话用语教材
中国民用航空总局空中交通管理局 2003年8月发行
字母拼读（附音频） Phonetic Alphabet
数字与呼号 （附音频） Numbers and Callsigns
无线电检查 Radio Check
情报通播 Automatic Terminal Information System
ATC 放行许可 ATC Clearance
推 出 开 车 PUSH BACK AND START UP
陆空通话示例
国内航班常用广播词
2002夏季飞行活动实况录音
陆空通话常用通话用语实例 飞机 在地 面的 准备 及起 飞前 地面 活动 的所 有陆 空通 话：
飞机在 离场阶
放行许 可 推出开 车 地面滑 行 进入跑 道 允许起 飞
放行许可中应包括：目的地、使用跑道、航路飞行规 则、航路巡航高度、离场程序、应答机编码，如有必要 还应该包括：起始高度、离场频率、特殊要求等； 推出开车：得到放行许可后，飞机开始做起飞前准备、 上客、装货等工作，准备好后，请求推出许可，在飞机 得到推出许可后，方可启动发动机，叫做推出开车，在 推出开车后必须申请并得到许可后方可滑行； 地面滑行：飞机由停机位推出并开好车后，开始向地面 放行部门申请滑行的放行许可，滑行许可中应包括：使 用滑行道，将滑行所到达的跑道号及必要时的特殊规 定，如：CCA197,经过滑行道Z3,Z2,L,36L在 L 稍等； 进入跑道：当滑行到跑道外时，应该在跑道外标记的等 待位置等待，待得到进入跑道的放行许可后，方可进入 跑道，严格禁止没有允许进入跑道！进入跑道许可中的 指令有固定含义，如：“跑道外等”应该将飞机停止在 跑道联络道以外。“进跑道等待”则为允许进入跑道， 但需要在跑道内等待，不得起飞。“进跑道，地面风XX 度XX米/秒，可以起飞跑道XX”则为进入跑道可以直接起 飞； 当塔台管制员发给允许进入跑道的放行许可后，飞机可 以进入跑道等待起飞指令，在得到起飞许可并复诵起飞 许可后（包括可以起飞，修正海压，如指令中包括其他 特殊规定，也应复诵，但可以不复诵地面风)可以起飞离 地；
音频范例：
北京-广州 上海-北京 北京-以色列 （英 语）
音频范例：
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：陆空对话教程.pdf
自定义标签： 
