TELEGRAPHIC ADDRESS AFTN: ZBBBYOYX COMM: CIVIL AIR BEIJING FAX: 8610 67347230
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE
P. O. BOX 2272, BEIJING
AIP CHINA
Supplement
Nr.02/ 03
Oct 1, 2002
三亚责任区海洋低空空域 Oceanic Low-level Airspace in the Sanya Area of Responsibility (AOR)
1. 1.1 总则 本规定适用于在三亚责任区海洋低空
1. General
1.1
These provisions are applicable to aircraft operating in
空域内飞行的航空器。根据国际民用航空公 约及其附件的有关标准和建议措施，空中交 通管制部门仅向该空域内的航空器提供所需 的飞行情报服务和告警服务。航空器在此空 域内飞行时，与其他航空器或障碍物之间的 安全距离由航空器驾驶员负责。
the Oceanic Low-level Airspace in the Sanya AOR. Only the required flight information service and alerting service are provided to aircraft in this airspace according to the pertinent International Standards and Recommended Practices contained in the Convention on International Civil Aviation and its Annexes. Maintaining safe separation with other aircraft or obstacles is the responsibility of the pilot of the aircraft when aircraft are operating in this airspace.
1.2 本规定除特别注明外，高度基准面为 标准大气压 1013.2 百帕。
1.2
Unless indicated otherwise, the altitude reference
surface shall be 1013.2 Hectopascals (standard atmospheric pressure).
2.
空域范围
2.
Scope of the airspace
三亚责任区海洋低空空域水平范围为： N1930 E11130 - N1823 E11230 - N1640 E11400 - N1430 E11400 - N1430 E11200 N1600 E1101734 - N1740 E10826 - N1740 E10940 - N1930 E11130 连线范围。垂直范围 为：13 000 英尺（4 000 米）及以下，其中限 制区和危险区除外。 3. 飞行规则
The lateral limits of the Oceanic Low-level Airspace in the Sanya AOR is delineated by connecting the following geographical coordinates: N1930 E11130; N1823 E11230; N1640 E11400; N1430 E11400; N1430 E11200; N1600 E1101734; N1740 E10826; N1740 E10940; N1930 E11130. The vertical limits is 13,000 feet (4 000 meters) and below except for restricted areas and danger areas.
3.
Flight rules
3.1 三亚责任区海洋低空空域内按仪表飞 行规则（IFR）飞行的航空器，其巡航高度层 应当按照国际民用航空公约附件二规定的仪 表飞行规则巡航高度层配备。
3.1
The cruising level of aircraft operating in the Oceanic
Low-level Airspace in the Sanya AOR under instrument flight rules (IFR) shall be allotted according to instrument flight rules specified in Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation.
— 1 —
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SUP0302.pdf
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE
P. O. BOX 2272, BEIJING
AIP CHINA
Supplement
Nr.02/ 03
Oct 1, 2002
三亚责任区海洋低空空域 Oceanic Low-level Airspace in the Sanya Area of Responsibility (AOR)
1. 1.1 总则 本规定适用于在三亚责任区海洋低空
1. General
1.1
These provisions are applicable to aircraft operating in
空域内飞行的航空器。根据国际民用航空公 约及其附件的有关标准和建议措施，空中交 通管制部门仅向该空域内的航空器提供所需 的飞行情报服务和告警服务。航空器在此空 域内飞行时，与其他航空器或障碍物之间的 安全距离由航空器驾驶员负责。
the Oceanic Low-level Airspace in the Sanya AOR. Only the required flight information service and alerting service are provided to aircraft in this airspace according to the pertinent International Standards and Recommended Practices contained in the Convention on International Civil Aviation and its Annexes. Maintaining safe separation with other aircraft or obstacles is the responsibility of the pilot of the aircraft when aircraft are operating in this airspace.
1.2 本规定除特别注明外，高度基准面为 标准大气压 1013.2 百帕。
1.2
Unless indicated otherwise, the altitude reference
surface shall be 1013.2 Hectopascals (standard atmospheric pressure).
2.
空域范围
2.
Scope of the airspace
三亚责任区海洋低空空域水平范围为： N1930 E11130 - N1823 E11230 - N1640 E11400 - N1430 E11400 - N1430 E11200 N1600 E1101734 - N1740 E10826 - N1740 E10940 - N1930 E11130 连线范围。垂直范围 为：13 000 英尺（4 000 米）及以下，其中限 制区和危险区除外。 3. 飞行规则
The lateral limits of the Oceanic Low-level Airspace in the Sanya AOR is delineated by connecting the following geographical coordinates: N1930 E11130; N1823 E11230; N1640 E11400; N1430 E11400; N1430 E11200; N1600 E1101734; N1740 E10826; N1740 E10940; N1930 E11130. The vertical limits is 13,000 feet (4 000 meters) and below except for restricted areas and danger areas.
3.
Flight rules
3.1 三亚责任区海洋低空空域内按仪表飞 行规则（IFR）飞行的航空器，其巡航高度层 应当按照国际民用航空公约附件二规定的仪 表飞行规则巡航高度层配备。
3.1
The cruising level of aircraft operating in the Oceanic
Low-level Airspace in the Sanya AOR under instrument flight rules (IFR) shall be allotted according to instrument flight rules specified in Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation.
— 1 —
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SUP0302.pdf
自定义标签： 
