TELEGRAPHIC ADDRESS AFTN: ZBBBYOYX COMM: CIVIL AIR BEIJING FAX: 8610 67347230
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE
P. O. BOX 2272, BEIJING
AIP CHINA
Supplement
Nr.04/ 03
Oct 1, 2002
南中国海地区实施修改的 ATS 航路结构及 RNP10 航空器间采用的 60 海里侧向间隔标准 Implementation of a revised ATS route structure and a 60NM lateral separation minima in the South China Sea area between RNP 10 approved aircraft
1. 1.1 介绍 本 AIP 补充规定（SUP）是为了详细
1. Introduction
1.1
The purpose of this AIP Supplement (SUP) is to detail
说明南中国海空域航路结构的变化及为沿某 些指定的 ATS 航路飞行的航空器间缩小侧向 间隔标准提供支持的导航和飞行通报要求的 相应变化。
changes to the route structure within the South China Sea airspace and associated changes to navigation and flight notification requirements in support of reduced lateral separation minima between aircraft operating on certain designated ATS routes.
1.2 南中国海地区的大部分现行传统 ATS 航路将被 RNAV 航路代替。 1.3 本 AIP SUP 详述的修改的航路结构和 规定自 2001 年 11 月 1 日 1930 协调世界时起 生效并延用 3 年。 2. 修改的航路结构
1.2
Most of the existing conventional ATS routes in the
South China Sea area will be replaced with RNAV routes.
1.3
The revised route structure and procedures detailed in
this AIP SUP will become effective 1930UTC on 1 November 2001 and extend for a period of three years.
2.
Revised route structure
2.1 三亚责任区内修改的航路结构的详细 数据见附录 I。 2.2 三亚责任区内的某些 ATS 航路的运行 限制详见下面第 3 和 4 款。 3. 3.1 RNP10 导航要求 在三亚责任区的以下航段上，ATC 部
2.1
Details of the revised route structure within the Sanya
AOR are shown in Appendix I.
2.2
Operating restrictions to certain routes within the Sanya
AOR are detailed in Section 3&4 below.
3.
RNP 10 navigation requirements
3.1
ATC will apply the 60NM lateral separation minima to
门将对 RNP10 航空器采用 60 海里侧向间隔 标准。其它航路不需要采用 RNP10。 L642-CHEUNG CHAU 至 MERSING M771-MERSING 至 CHEUNG CHAU
aircraft, which are approved for RNP 10 operations, on those segments of the following routes, which fall within the Sanya AOR. For other routes RNP10 approval is not required. L642-CHEUNG CHAU to MERSING M771-MERSING to CHEUNG CHAU — 1 —
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SUP0304.pdf
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE
P. O. BOX 2272, BEIJING
AIP CHINA
Supplement
Nr.04/ 03
Oct 1, 2002
南中国海地区实施修改的 ATS 航路结构及 RNP10 航空器间采用的 60 海里侧向间隔标准 Implementation of a revised ATS route structure and a 60NM lateral separation minima in the South China Sea area between RNP 10 approved aircraft
1. 1.1 介绍 本 AIP 补充规定（SUP）是为了详细
1. Introduction
1.1
The purpose of this AIP Supplement (SUP) is to detail
说明南中国海空域航路结构的变化及为沿某 些指定的 ATS 航路飞行的航空器间缩小侧向 间隔标准提供支持的导航和飞行通报要求的 相应变化。
changes to the route structure within the South China Sea airspace and associated changes to navigation and flight notification requirements in support of reduced lateral separation minima between aircraft operating on certain designated ATS routes.
1.2 南中国海地区的大部分现行传统 ATS 航路将被 RNAV 航路代替。 1.3 本 AIP SUP 详述的修改的航路结构和 规定自 2001 年 11 月 1 日 1930 协调世界时起 生效并延用 3 年。 2. 修改的航路结构
1.2
Most of the existing conventional ATS routes in the
South China Sea area will be replaced with RNAV routes.
1.3
The revised route structure and procedures detailed in
this AIP SUP will become effective 1930UTC on 1 November 2001 and extend for a period of three years.
2.
Revised route structure
2.1 三亚责任区内修改的航路结构的详细 数据见附录 I。 2.2 三亚责任区内的某些 ATS 航路的运行 限制详见下面第 3 和 4 款。 3. 3.1 RNP10 导航要求 在三亚责任区的以下航段上，ATC 部
2.1
Details of the revised route structure within the Sanya
AOR are shown in Appendix I.
2.2
Operating restrictions to certain routes within the Sanya
AOR are detailed in Section 3&4 below.
3.
RNP 10 navigation requirements
3.1
ATC will apply the 60NM lateral separation minima to
门将对 RNP10 航空器采用 60 海里侧向间隔 标准。其它航路不需要采用 RNP10。 L642-CHEUNG CHAU 至 MERSING M771-MERSING 至 CHEUNG CHAU
aircraft, which are approved for RNP 10 operations, on those segments of the following routes, which fall within the Sanya AOR. For other routes RNP10 approval is not required. L642-CHEUNG CHAU to MERSING M771-MERSING to CHEUNG CHAU — 1 —
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：SUP0304.pdf
自定义标签： 
