由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD2001-MULT-14 一. 标题： 检查/更换厨房设备的电源线
修正案号：39-3140
二. 适用范围： 受影响的航空产品种类：厨房设备 生产厂家:Britax Sell GmbH & Co OHG,Herborn,Germany 种类:遥控烧水器(该设备的出水龙头、加热电子控制盒和烧水器 分布在厨房的不同位置),烧水器,制咖啡机,制饮料机 受影响的型号：遥控烧水器,件号： 62204-001-029;62204-001-031;62204-001-037;62204-001-043;6220 4-001-047;62204-001-049 制咖啡机,件号： 64755;64753-001-003;64763-201-003;64769-001-005;64769-001-00 7;64790-1 烧水器,件号:62197-001-001 制饮料机,件号:64771-001-001;64771-001-003 所有上面提到的设备上,安装了下列件号的水箱组 件:62203-001-005;62197-015-001;64761-025-001;64769-025-003;6 4771-025-005;64771-025-001;64790-331-001 受影响的序列号:受影响的设备序列号可以参见合适的生产厂家 服务通告. 三. 参考文件：
第 1 页 共 3 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-3140 检查更换厨房设备的电源线CAD2001-MULT-14.pdf
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD2001-MULT-14 一. 标题： 检查/更换厨房设备的电源线
修正案号：39-3140
二. 适用范围： 受影响的航空产品种类：厨房设备 生产厂家:Britax Sell GmbH & Co OHG,Herborn,Germany 种类:遥控烧水器(该设备的出水龙头、加热电子控制盒和烧水器 分布在厨房的不同位置),烧水器,制咖啡机,制饮料机 受影响的型号：遥控烧水器,件号： 62204-001-029;62204-001-031;62204-001-037;62204-001-043;6220 4-001-047;62204-001-049 制咖啡机,件号： 64755;64753-001-003;64763-201-003;64769-001-005;64769-001-00 7;64790-1 烧水器,件号:62197-001-001 制饮料机,件号:64771-001-001;64771-001-003 所有上面提到的设备上,安装了下列件号的水箱组 件:62203-001-005;62197-015-001;64761-025-001;64769-025-003;6 4771-025-005;64771-025-001;64790-331-001 受影响的序列号:受影响的设备序列号可以参见合适的生产厂家 服务通告. 三. 参考文件：
第 1 页 共 3 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-3140 检查更换厨房设备的电源线CAD2001-MULT-14.pdf
自定义标签： 
