¯è¾÷¥ý´Á¹wĵ¨¾¼²¨t²Î²¤¶
¼¶¤å :-¸¦w©e-û·|
¤è¸f±j ¡BªL¨K¹F
²{¥N¯è¾÷¤W°t³Æ¤§¥ý´Á¹wĵ¨¾¼²¸Ë¸m¥]§tªÅ¤¤¨¾¼²¨t²Î (TCAS-II)¤Î¥ý¶iªñ
¦aĵ§i¨t²Î (EGPWS)¡C ¥i¨Ñ´£¿ô¯è¾÷¾r¾p-û¦b¾D¹J¨ä¥L¤Ó±µªñ¯è¾÷©Î¦a-±»Ùꪫ ®É¡A ¤£¥²¸g¦a-±ºÞ¨î¤§³qª¾§Y¥i¤ÏÀ³¸úÁ׸I¼² ¡C ¬G¯è¾÷¤W¸Ë³]¤§¹wĵ¸Ë¸m¬°¤@¨¾ ¤î¨Æ¬Gµo¥Í¤§-«-n¤u¨ã ¡C¥Ø«e¤w¦C¬°«P¶i-¸¦w¤§-«-n¾÷¸ü¸Ë³Æ¤§¤@ (¦p¹Ï¤@ )¡C¥» ¤å¯S´N¥Ø«e¤@¯ë¥Á¯è¾÷¤§¥ý´Á¹wĵ¨¾¼²¨t²Î¥[¥H±Ô-z ¨Ã¤À¬°²Ä¤@³¡¥÷ ¡A - ªÅ¤¤¨¾ ¼²¨t²Î (TCAS-II)¡A ²Ä¤G³¡¤À -¥ý¶iªñ¦aĵ§i¨t²Î EGPWS¡C
¥¢¨Æ
¾r¾p§Þ³N
EGPWS,TCAS… … . ¯èºÞ°V½m ®ð¶H¿Ô¸ß ¿í¦u¼Ð·Çµ{§Ç¬ö«ß Á~¸êµ²ºc -¸¦wºÊ·þ ²Õ-û°V½m ²Õ´¬Fµ¦ ¼Ð¦Ò¨î«×
²Õ-û¦X§@
ª¬ªpĵı ¤H¾÷¤¶-±
-¸¯è¾Þ§@
¹wĵ¨t²Î ¯èºÞ®ð¶H ²Õ´¤å¤Æ
-¸¦wºÞ²z
¹Ï¤@ ¡B¥¢¨Æµo¥Í¦]¯À¹ÏªR ²Ä¤@³¡¥÷
² Ä ¤ G ¥ N ª Å ¤ ¤ ¨ ¾ ¼ ² ¨ (Traffic Alert ¡® Collision t²Î
Avoidance System II, TCAS-II) «e¨¥ ¡G
¿D¤j§Q¨È¯èªÅ (Quantas Airlines)¤@¦V¬O¥H-¸¦w¨}¦nµÛºÙ ¡A ¦ý±q¨ä-¸¦w¥æ¬y¸ê°T ¤¤¡A ¥iµo²{¨ìªÅ¤¤±µªñ (Air Miss)¤§·N¥~³ø§i¦ì©~º]-º¡C ²{¥N¯èªÅ¥æ³q¤éº¥¾ÖÀ½ ¡A ¦A¦nªº¯èºÞ ¦³®É¤]·|¦Ê±K¤@²¨ ©Î¬O¦b¤H¬°¦]¯À¤U¯è¾÷¥¼¿í³W©w ¡A ¡A ¡A ³£·|³y¦¨ªÅ ¤¤±µªñ¡C³o®É¡A TCAS ´N¬O¤@¹D«Ü¦nªº¨¾½u ¡C ¦³§O©óGPWS ¬°¯è¾÷±µªñ»Ùꪫ¤§¹wĵ¡A TCAS ¬°¤@ÁקK¥»¨-»P©Î¦h¬[¯è¾÷ ¬Û¼²¤§³]-p ¡C¥H SEE and AVOID”¬°²z©À¡A ” »²§U¯èºÞ¨t²Î¤§¤£¨¬¡CTCAS ®É®É¨è ¨è¦b·j¯Á¦³µL±µªñ¤§¯è¾÷ ¡A §Q¥Î¾Fªñ¯è¾÷¤§ TRANSPONDER ¦^±Â«H¸¹-pºâ¹ï ¤è¤§¶ZÂ÷¡B¤è¦ì¡B°ª«×¡A ¦A§Q¥Î¦¹¸ê®Æ¤Î±µªñ²v¹w¦ô-¸¦æ³~®| ¡C-Y¨ä³~®|·|¶i¤J
1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址:TCAS&GPWS.pdf
¼¶¤å :-¸¦w©e-û·|
¤è¸f±j ¡BªL¨K¹F
²{¥N¯è¾÷¤W°t³Æ¤§¥ý´Á¹wĵ¨¾¼²¸Ë¸m¥]§tªÅ¤¤¨¾¼²¨t²Î (TCAS-II)¤Î¥ý¶iªñ
¦aĵ§i¨t²Î (EGPWS)¡C ¥i¨Ñ´£¿ô¯è¾÷¾r¾p-û¦b¾D¹J¨ä¥L¤Ó±µªñ¯è¾÷©Î¦a-±»Ùꪫ ®É¡A ¤£¥²¸g¦a-±ºÞ¨î¤§³qª¾§Y¥i¤ÏÀ³¸úÁ׸I¼² ¡C ¬G¯è¾÷¤W¸Ë³]¤§¹wĵ¸Ë¸m¬°¤@¨¾ ¤î¨Æ¬Gµo¥Í¤§-«-n¤u¨ã ¡C¥Ø«e¤w¦C¬°«P¶i-¸¦w¤§-«-n¾÷¸ü¸Ë³Æ¤§¤@ (¦p¹Ï¤@ )¡C¥» ¤å¯S´N¥Ø«e¤@¯ë¥Á¯è¾÷¤§¥ý´Á¹wĵ¨¾¼²¨t²Î¥[¥H±Ô-z ¨Ã¤À¬°²Ä¤@³¡¥÷ ¡A - ªÅ¤¤¨¾ ¼²¨t²Î (TCAS-II)¡A ²Ä¤G³¡¤À -¥ý¶iªñ¦aĵ§i¨t²Î EGPWS¡C
¥¢¨Æ
¾r¾p§Þ³N
EGPWS,TCAS… … . ¯èºÞ°V½m ®ð¶H¿Ô¸ß ¿í¦u¼Ð·Çµ{§Ç¬ö«ß Á~¸êµ²ºc -¸¦wºÊ·þ ²Õ-û°V½m ²Õ´¬Fµ¦ ¼Ð¦Ò¨î«×
²Õ-û¦X§@
ª¬ªpĵı ¤H¾÷¤¶-±
-¸¯è¾Þ§@
¹wĵ¨t²Î ¯èºÞ®ð¶H ²Õ´¤å¤Æ
-¸¦wºÞ²z
¹Ï¤@ ¡B¥¢¨Æµo¥Í¦]¯À¹ÏªR ²Ä¤@³¡¥÷
² Ä ¤ G ¥ N ª Å ¤ ¤ ¨ ¾ ¼ ² ¨ (Traffic Alert ¡® Collision t²Î
Avoidance System II, TCAS-II) «e¨¥ ¡G
¿D¤j§Q¨È¯èªÅ (Quantas Airlines)¤@¦V¬O¥H-¸¦w¨}¦nµÛºÙ ¡A ¦ý±q¨ä-¸¦w¥æ¬y¸ê°T ¤¤¡A ¥iµo²{¨ìªÅ¤¤±µªñ (Air Miss)¤§·N¥~³ø§i¦ì©~º]-º¡C ²{¥N¯èªÅ¥æ³q¤éº¥¾ÖÀ½ ¡A ¦A¦nªº¯èºÞ ¦³®É¤]·|¦Ê±K¤@²¨ ©Î¬O¦b¤H¬°¦]¯À¤U¯è¾÷¥¼¿í³W©w ¡A ¡A ¡A ³£·|³y¦¨ªÅ ¤¤±µªñ¡C³o®É¡A TCAS ´N¬O¤@¹D«Ü¦nªº¨¾½u ¡C ¦³§O©óGPWS ¬°¯è¾÷±µªñ»Ùꪫ¤§¹wĵ¡A TCAS ¬°¤@ÁקK¥»¨-»P©Î¦h¬[¯è¾÷ ¬Û¼²¤§³]-p ¡C¥H SEE and AVOID”¬°²z©À¡A ” »²§U¯èºÞ¨t²Î¤§¤£¨¬¡CTCAS ®É®É¨è ¨è¦b·j¯Á¦³µL±µªñ¤§¯è¾÷ ¡A §Q¥Î¾Fªñ¯è¾÷¤§ TRANSPONDER ¦^±Â«H¸¹-pºâ¹ï ¤è¤§¶ZÂ÷¡B¤è¦ì¡B°ª«×¡A ¦A§Q¥Î¦¹¸ê®Æ¤Î±µªñ²v¹w¦ô-¸¦æ³~®| ¡C-Y¨ä³~®|·|¶i¤J
1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址:TCAS&GPWS.pdf