由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1998-MULT-06 一. 标题： 检查厕所球型灭火瓶
修正案号：39-2136
二. 适用范围： 装有First Technology Fire and Safe公司的厕所球型灭火瓶 Halon 1211和1301的飞机，灭火瓶序号在7967到10356（含）之间。 三. 参考文件： 1.CAA AD007-11-97 2.First Technology Fire and Safety 服务通告 26-110 四. 原因、措施和规定 由于制造厂为提高生产率，在序号为7967的灭火瓶之后修改了制 造工艺，导致了在灭火瓶的易熔头处的渗漏问题,为防止渗漏，要求完 成以下工作（除非已事先完成）： 在本指令生效后的一个月内，按First Technology Fire and Safety 的服务通告26-110的要求，检查灭火瓶的重量是否与生产标牌 上的重量值一致，如果灭火瓶的重量不在标牌的重量值的范围之内， 必须用新件更换，新件的序号不能在受影响的序号范围之内。 完成本指令可采取能保证安全的替代方法或调整完成的时间，但 必须得到适航当局的批准。 五. 生效日期：1998 年 2 月 16 日
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-2136 检查厕所球型灭火瓶CAD1998-MULT-06.pdf
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1998-MULT-06 一. 标题： 检查厕所球型灭火瓶
修正案号：39-2136
二. 适用范围： 装有First Technology Fire and Safe公司的厕所球型灭火瓶 Halon 1211和1301的飞机，灭火瓶序号在7967到10356（含）之间。 三. 参考文件： 1.CAA AD007-11-97 2.First Technology Fire and Safety 服务通告 26-110 四. 原因、措施和规定 由于制造厂为提高生产率，在序号为7967的灭火瓶之后修改了制 造工艺，导致了在灭火瓶的易熔头处的渗漏问题,为防止渗漏，要求完 成以下工作（除非已事先完成）： 在本指令生效后的一个月内，按First Technology Fire and Safety 的服务通告26-110的要求，检查灭火瓶的重量是否与生产标牌 上的重量值一致，如果灭火瓶的重量不在标牌的重量值的范围之内， 必须用新件更换，新件的序号不能在受影响的序号范围之内。 完成本指令可采取能保证安全的替代方法或调整完成的时间，但 必须得到适航当局的批准。 五. 生效日期：1998 年 2 月 16 日
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-2136 检查厕所球型灭火瓶CAD1998-MULT-06.pdf
自定义标签： 
