航空知識－飛機儀表
飛機上所裝設的儀表，是依飛機種類、大小、用途而選擇合適者裝設，因而略有差異。 駕駛艙內所配備的儀表，約略分類如下： 基本飛行儀表 ：空速表、高度表、磁羅儀。 基本發動機儀表：發動機轉速表、燃油流量表、滑油油量表、滑油油溫表、滑油壓力表。 飛行儀表 ：升降指示器（垂直速度表） 、轉彎傾斜指示器、人工水平儀、大氣溫度 表、偏流指示表。 發動機儀表（Engine Instrument） ： 進氣壓力表（噴射發動機為發動機壓力比指示表） 、汽化器溫度表、汽缸溫度表（噴射發 動機為排氣溫度表、噴射管溫度表） 、發動機振動表、發動機旋轉同步計或螺旋槳位相同步計。 導航儀表（Navigational Instrument） ： 無線電羅盤儀、航道偏移指示器或十字指針（Cross Pointer）指示器、進場信標通過指示 燈、精密低高度電波高度表、實際真空速表。 這些儀表需要與否裝設，詳述於設計規範內 （適航性審查要領或 FAR） 。另者上述儀表中， 在空速表加上馬赫表，人工水平儀也含有飛航指示器之意。又航道偏移指示器現稱為 HSI， 無線電羅盤儀稱為 RMI。 就飛機儀表的特徵而言，由於是裝設在飛機上，在安全上要求特別嚴格，與其他交通工 具相比，信賴度也較高，受到空間及重量的限制較大，有溫度與壓力之變化，而且要能耐震 與耐加速度，指示值的範圍要廣，又要正確易讀。因高速飛行，要容易讀取或下正常與不良 狀況的判斷，要使用顏色標示（Color Marking）或指示標示（Bug） ，或顯示儀表自己本身機 能狀況的標示旗（Flag） 。 飛機機型越大，裝設的儀表越多。有時同一系統就有兩個以上儀表，或一個儀表統合指 示多項資料。為防止操縱飛機時視線分散，無法閱讀細小數字，以及沒時間去檢視資料，這 時就必需以圖表表示。 像這些飛機儀表，都依照設計標準來決定配置，所以不管操縱何種飛機，都不會招致混 亂。也就是說飛行、導航用的儀表配置在正、副機長前方，發動機相關儀表則擺在兩位之間。 另有部份儀表配置在飛行機械員座位附近。飛行、導航用儀表配置又另有規定，顯示飛機姿 勢的儀表，排在飛行員前面的中央上方，空速表在其左側，速度表在其右側，顯示飛機方向 的儀表在中央下方，這些儀表在儀表板上形成 T 型配置。英國製造的飛機也有將這些儀表周 圍以白線圍起。此外，這些儀表用厚的鋁合金製造，為防止光線反射，裝配在灰色而使用無 光澤塗料的儀表板上，同時也考慮避免受磁場影響，更有甚者，為防止儀表板受機身振動影 響，與機身結構之間，還墊著會吸收振動的橡膠元件。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：飞机仪表.pdf
飛機上所裝設的儀表，是依飛機種類、大小、用途而選擇合適者裝設，因而略有差異。 駕駛艙內所配備的儀表，約略分類如下： 基本飛行儀表 ：空速表、高度表、磁羅儀。 基本發動機儀表：發動機轉速表、燃油流量表、滑油油量表、滑油油溫表、滑油壓力表。 飛行儀表 ：升降指示器（垂直速度表） 、轉彎傾斜指示器、人工水平儀、大氣溫度 表、偏流指示表。 發動機儀表（Engine Instrument） ： 進氣壓力表（噴射發動機為發動機壓力比指示表） 、汽化器溫度表、汽缸溫度表（噴射發 動機為排氣溫度表、噴射管溫度表） 、發動機振動表、發動機旋轉同步計或螺旋槳位相同步計。 導航儀表（Navigational Instrument） ： 無線電羅盤儀、航道偏移指示器或十字指針（Cross Pointer）指示器、進場信標通過指示 燈、精密低高度電波高度表、實際真空速表。 這些儀表需要與否裝設，詳述於設計規範內 （適航性審查要領或 FAR） 。另者上述儀表中， 在空速表加上馬赫表，人工水平儀也含有飛航指示器之意。又航道偏移指示器現稱為 HSI， 無線電羅盤儀稱為 RMI。 就飛機儀表的特徵而言，由於是裝設在飛機上，在安全上要求特別嚴格，與其他交通工 具相比，信賴度也較高，受到空間及重量的限制較大，有溫度與壓力之變化，而且要能耐震 與耐加速度，指示值的範圍要廣，又要正確易讀。因高速飛行，要容易讀取或下正常與不良 狀況的判斷，要使用顏色標示（Color Marking）或指示標示（Bug） ，或顯示儀表自己本身機 能狀況的標示旗（Flag） 。 飛機機型越大，裝設的儀表越多。有時同一系統就有兩個以上儀表，或一個儀表統合指 示多項資料。為防止操縱飛機時視線分散，無法閱讀細小數字，以及沒時間去檢視資料，這 時就必需以圖表表示。 像這些飛機儀表，都依照設計標準來決定配置，所以不管操縱何種飛機，都不會招致混 亂。也就是說飛行、導航用的儀表配置在正、副機長前方，發動機相關儀表則擺在兩位之間。 另有部份儀表配置在飛行機械員座位附近。飛行、導航用儀表配置又另有規定，顯示飛機姿 勢的儀表，排在飛行員前面的中央上方，空速表在其左側，速度表在其右側，顯示飛機方向 的儀表在中央下方，這些儀表在儀表板上形成 T 型配置。英國製造的飛機也有將這些儀表周 圍以白線圍起。此外，這些儀表用厚的鋁合金製造，為防止光線反射，裝配在灰色而使用無 光澤塗料的儀表板上，同時也考慮避免受磁場影響，更有甚者，為防止儀表板受機身振動影 響，與機身結構之間，還墊著會吸收振動的橡膠元件。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：飞机仪表.pdf
自定义标签： 
