航空知識－緊急裝備及飛航記錄器
壹、緊急裝備
緊急裝備（Emergency Equipment）是指飛機在萬一事故時，幫助機上乘客平安逃生或進 行搶救的裝備。一般機上裝載有緊急迫降時逃生用滑梯、輔助繩索、斧頭、攜帶式擴音器、 以及迫降時逃生需用的救生筏、救生衣、通知遇難地點的電波發射器、信號發射器，與治療 受傷乘客的急救藥箱等。 一、緊急逃生系統 緊急逃生系統（Emergency Evacuation System）係指在飛機迫降時，使機上乘客及組員能 安全逃出機外的裝備。目前大型客機的客艙門就是緊急逃生門，裡面裝有緊急逃生滑梯 （Emergency Escape Slide, Evacuation Chute）以及逃生輔助繩索（Evacuation Assist Rope） 。依航 空法令規定，事故發生的 90 秒內，須讓所有機上乘客、組員能利用滑梯安全逃出機外，此種 滑梯在逃生門 （即客艙門） 開啟的同時，組員將之啟動，此時滑梯在 10 秒內即充滿高壓氣體、 氮氣或碳酸氣體，並膨脹伸展成滑梯狀，以利乘客及組員滑降逃生。 二、救生裝備 機上的救生裝備（Life Saving Equipment）有以下兩種。 （一）救生衣 在飛機緊急迫降於海上時，乘客及組員都須穿上救生衣（Life Vest） ，在逃出機外後拉扯 救生衣的繩索，就會使小型碳酸瓦斯氣瓶裡的氣體噴出，使救生衣膨脹（若突然失效或氣體 膨脹不足時，可以口吹氣補充） 。如在夜間迫降海上，救生衣的肩部有海水電池，會點亮標示 燈以利救援之用。 （二）救生筏 飛機緊急迫降於海面時，從機上投下救生筏（Life Raft）至海面，會因壓縮空氣而自行膨 脹，以方便機上乘客及組員在海面上等待救援。救生筏上還備有緊急口糧、簡易海水淡化器、 藥品及通信裝置。為防降雨及直接日曬，救生筏也設有遮篷。一般救生筏有 42 人、25 人及 10 人乘坐等型式。而波音（Boeing）747、767 及麥道（McDonnell Douglas）MD-11 等機型，逃 生滑梯也製成救生筏型式（Slide/Raft） ，其目的在減少機身重量。 三、緊急信號裝備 為告知遇難漂流的正確位置，裝備有白色曳光彈、紅色發煙彈、強力擴音機與緊急無線 電發射機（Emergency Locator Transmitter） 。緊急無線電發射機平時以塑膠布包覆，在拆除之後 一接觸水則天線會自動伸出，發射出電波法所規定的兩則遇難呼救電波（121.5HMz 及 243MHz） ，來向外界求救。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：紧急装备及飞行记录仪.pdf
壹、緊急裝備
緊急裝備（Emergency Equipment）是指飛機在萬一事故時，幫助機上乘客平安逃生或進 行搶救的裝備。一般機上裝載有緊急迫降時逃生用滑梯、輔助繩索、斧頭、攜帶式擴音器、 以及迫降時逃生需用的救生筏、救生衣、通知遇難地點的電波發射器、信號發射器，與治療 受傷乘客的急救藥箱等。 一、緊急逃生系統 緊急逃生系統（Emergency Evacuation System）係指在飛機迫降時，使機上乘客及組員能 安全逃出機外的裝備。目前大型客機的客艙門就是緊急逃生門，裡面裝有緊急逃生滑梯 （Emergency Escape Slide, Evacuation Chute）以及逃生輔助繩索（Evacuation Assist Rope） 。依航 空法令規定，事故發生的 90 秒內，須讓所有機上乘客、組員能利用滑梯安全逃出機外，此種 滑梯在逃生門 （即客艙門） 開啟的同時，組員將之啟動，此時滑梯在 10 秒內即充滿高壓氣體、 氮氣或碳酸氣體，並膨脹伸展成滑梯狀，以利乘客及組員滑降逃生。 二、救生裝備 機上的救生裝備（Life Saving Equipment）有以下兩種。 （一）救生衣 在飛機緊急迫降於海上時，乘客及組員都須穿上救生衣（Life Vest） ，在逃出機外後拉扯 救生衣的繩索，就會使小型碳酸瓦斯氣瓶裡的氣體噴出，使救生衣膨脹（若突然失效或氣體 膨脹不足時，可以口吹氣補充） 。如在夜間迫降海上，救生衣的肩部有海水電池，會點亮標示 燈以利救援之用。 （二）救生筏 飛機緊急迫降於海面時，從機上投下救生筏（Life Raft）至海面，會因壓縮空氣而自行膨 脹，以方便機上乘客及組員在海面上等待救援。救生筏上還備有緊急口糧、簡易海水淡化器、 藥品及通信裝置。為防降雨及直接日曬，救生筏也設有遮篷。一般救生筏有 42 人、25 人及 10 人乘坐等型式。而波音（Boeing）747、767 及麥道（McDonnell Douglas）MD-11 等機型，逃 生滑梯也製成救生筏型式（Slide/Raft） ，其目的在減少機身重量。 三、緊急信號裝備 為告知遇難漂流的正確位置，裝備有白色曳光彈、紅色發煙彈、強力擴音機與緊急無線 電發射機（Emergency Locator Transmitter） 。緊急無線電發射機平時以塑膠布包覆，在拆除之後 一接觸水則天線會自動伸出，發射出電波法所規定的兩則遇難呼救電波（121.5HMz 及 243MHz） ，來向外界求救。
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：紧急装备及飞行记录仪.pdf
自定义标签： 
