中国航行资料汇编 AIP CHINA
GEN 2.1-1
GEN 2 表格和代码
GEN 2.1 计量系统、航空器标志 和公共节假日 1. 计量单位
1.
GEN 2 TABLES AND CODES
GEN 2.1 MEASURING SYSTEM, AIRCRAFT MARKINGS AND PUBLIC HOLIDAYS
Units of measurement
在地空通信和发布资料时使用下表所列 计量单位。
The units of measurement to be used in air/ground communications and in the dissemination of information are set forth in the table below.
项 目 For Measurement of 距离 Distance 飞行高度、标高、离地高 Flight altitude, elevations and heights 水平速度、空中风速 Horizontal speed, wind speed in air 垂直速度、地面风速 Vertical speed, surface wind speed 风向
Wind direction
单 位 Units used 米或千米 meters or kilometers 米 meters 千米／小时，米／秒 kilometers per hour, meters per second 米／秒 meters per second 度（真向）
degrees (GEO)
能见度 Visibility 高度表拨正 Altimeter settings 温度 Temperature 重量 Weight 时间 Time 2. 时制
米或千米 meters or kilometers 百帕 hectopascals 度（摄氏） degrees (Celsius) 吨或千克 tonnes or kilogrammes 小时和分钟（协调世界时 24 小时制，自子夜开始）
hours and minutes (UTC on 24 hours basis beginning at midnight)
2.
Time system
2.1 在中华人民共和国境内，一律采用北 2.1 Beijing local standard time is uniformly used within the 京当地标准时间。北京当地标准时间为东八区 territory of the People’ Republic of China. Beijing local standard s 时，即协调世界时+8 小时。
time falls into the eighth time zone (east), which is Coordinated Universal Time (UTC) plus 8 hours.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN2_1.pdf
GEN 2.1-1
GEN 2 表格和代码
GEN 2.1 计量系统、航空器标志 和公共节假日 1. 计量单位
1.
GEN 2 TABLES AND CODES
GEN 2.1 MEASURING SYSTEM, AIRCRAFT MARKINGS AND PUBLIC HOLIDAYS
Units of measurement
在地空通信和发布资料时使用下表所列 计量单位。
The units of measurement to be used in air/ground communications and in the dissemination of information are set forth in the table below.
项 目 For Measurement of 距离 Distance 飞行高度、标高、离地高 Flight altitude, elevations and heights 水平速度、空中风速 Horizontal speed, wind speed in air 垂直速度、地面风速 Vertical speed, surface wind speed 风向
Wind direction
单 位 Units used 米或千米 meters or kilometers 米 meters 千米／小时，米／秒 kilometers per hour, meters per second 米／秒 meters per second 度（真向）
degrees (GEO)
能见度 Visibility 高度表拨正 Altimeter settings 温度 Temperature 重量 Weight 时间 Time 2. 时制
米或千米 meters or kilometers 百帕 hectopascals 度（摄氏） degrees (Celsius) 吨或千克 tonnes or kilogrammes 小时和分钟（协调世界时 24 小时制，自子夜开始）
hours and minutes (UTC on 24 hours basis beginning at midnight)
2.
Time system
2.1 在中华人民共和国境内，一律采用北 2.1 Beijing local standard time is uniformly used within the 京当地标准时间。北京当地标准时间为东八区 territory of the People’ Republic of China. Beijing local standard s 时，即协调世界时+8 小时。
time falls into the eighth time zone (east), which is Coordinated Universal Time (UTC) plus 8 hours.
中国民用航空总局 CAAC
2002-10-1
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：GEN2_1.pdf
自定义标签： 
