由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS
DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1994-F100-11 一. 标题： 改装厕所抽吸泵&过滤层组件 二. 适用范围： 所有F100系列飞机
修正案号：39-1292
三. 参考文件： 1) 荷兰适航当局颁发的适航指令 94-129(A) 2) FOKKER 颁发的服务通告 F100-25-069 (1994.7.13 颁发或以后荷 兰适航当局批准的修订版) 四. 原因、措施和规定 在F100飞机上的厕所抽吸泵&过滤层组件是由115V电动机驱动的。 当在地面勤务时，金属的厕所马桶是与电动机腔体相联接，但是，这 个腔体没有接地，因此，假如电动机发生失效，厕所马桶将带高电压。 为了机组和旅客的安全，这种情况是与JAR25.899(c),JAR25.1360(a) 和JAR25.1499(d)的要求相矛盾，由于这个不安全因素已经证实在同型 号的所有飞机上可能存在或将产生。本适航指令要求在生效后6个月内 (除非事先已经完成)，按照FOKKER SB F100-25-069(1994.7.13颁发或 以后荷兰适航当局批准的修订版)第二部分-完成指令的要求,在厕所 抽吸泵&过滤层组件的壳体和勤务接头之间的冲洗限时器上安装一根 接地导线。
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-1292 改装厕所抽吸泵&过滤层组件 CAD1994-F100-11.pdf
中国民用航空总局
CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA
C AA C
适
航
指
令
AIRWORTHINESS
DIRECTIVE
本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》 （CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。
编号：CAD1994-F100-11 一. 标题： 改装厕所抽吸泵&过滤层组件 二. 适用范围： 所有F100系列飞机
修正案号：39-1292
三. 参考文件： 1) 荷兰适航当局颁发的适航指令 94-129(A) 2) FOKKER 颁发的服务通告 F100-25-069 (1994.7.13 颁发或以后荷 兰适航当局批准的修订版) 四. 原因、措施和规定 在F100飞机上的厕所抽吸泵&过滤层组件是由115V电动机驱动的。 当在地面勤务时，金属的厕所马桶是与电动机腔体相联接，但是，这 个腔体没有接地，因此，假如电动机发生失效，厕所马桶将带高电压。 为了机组和旅客的安全，这种情况是与JAR25.899(c),JAR25.1360(a) 和JAR25.1499(d)的要求相矛盾，由于这个不安全因素已经证实在同型 号的所有飞机上可能存在或将产生。本适航指令要求在生效后6个月内 (除非事先已经完成)，按照FOKKER SB F100-25-069(1994.7.13颁发或 以后荷兰适航当局批准的修订版)第二部分-完成指令的要求,在厕所 抽吸泵&过滤层组件的壳体和勤务接头之间的冲洗限时器上安装一根 接地导线。
第 1 页 共 2 页
飞行翻译公司 www.aviation.cn 本文链接地址：39-1292 改装厕所抽吸泵&过滤层组件 CAD1994-F100-11.pdf
自定义标签： 
